1930年、日本で初めて西洋美術を常設展示する美術館として誕生した大原美術館。そして、約20,000年にわたる歴史の遺物とともに吉備地方の歴史の魅力を伝える場として1950年に開館した倉敷考古館。これらふたつのミュージアムがそれぞれの個性を活かし交差させた、初めてのダブル展示による本展は、ひとつのミュージアムでは成し得なかった新たな景色を私たちに見せてくれることでしょう。

　本展は、「1925」をキーワードに1世紀前の「今」にアートと考古を通してアクセスすることを試みるもので、ふたつのセクションから構成されます。大原美術館会場の「1925：ピカソ・フジタ・ヤクシジ ― むすび100年前」は、1925年にパリで開催された現代産業装飾芸術国際博覧会（アール・デコ博覧会）と同時期に創造された芸術を、大原芸術財団のコレクションを軸に国内に所蔵される貴重な作品・資料とともに展覧していきます。中心には、パブロ・ピカソ（1881-1973）と藤田嗣治（1886-1968）が1925年に各々が制作した作品を置き、さらに建築家の薬師寺主計（1884-1965）が手がけた大原美術館 本館などの建築物や大原家旧別邸 有隣荘の家具調度品を紹介します。薬師寺は、日本の建築やインテリアにアール・デコ様式を取り入れた先駆者でもありました。ピカソ、藤田、そして薬師寺―これら三人の表現者を点として100年前を結んでいきます。

　倉敷考古館会場の「1925：百年前の考古學 ― 好古から考古へ」は、約1世紀前にコレクションされた考古遺物や当時の記録から、郷土史家や芸術家の目を通して、彼らの文化財への関わりと学史を紹介するものです。1925年、倉敷市の西を流れる高梁川に東西用水が完成しました。大原美術館の創設に尽力した画家 児島虎次郎（1881-1929）のアトリエからは工事の様子が見えたことでしょう。おりしも、今年、高梁川では再度の河川工事のため発掘調査が行われているのです。100年前の人々も、何らかの出土品を目にしたかもしれません。

　日本では江戸時代より文人趣味の一環として、古い文物を蒐集することが流行していました。「好古家」などと呼ばれたコレクターは、埋蔵文化財保護の先駆けとも見ることができるでしょう。明治維新以降、西洋人の学者や技術者により考古学の概念が持ち込まれ、「好古」は「考古学」という学問として飛躍的に発展しました。100年前、考古学的な文化財にはどのような眼差しが向けられていたのか―考古遺物と資料、そして現在進行形の発掘調査の紹介によって当時の目線を紐解いていきます。

The Ohara Museum of Art was established in 1930 as Japan's first museum with a permanent display of Western art. The Kurashiki Archaeological Museum opened in 1950 as a place to convey the charm of the history of the Kibi region, along with artifacts spanning approximately twenty thousand years of history. This exhibition, the first double exhibition that combines the unique characteristics of these two museums, will show us a new perspective that could not be achieved by a single museum.

With the year 1925 as the keyword, we have attempted to access the “now” of a century ago through art and archaeology. The exhibition consists of two sections. 1925: Picasso, Foujita, and Yakushiji—Connecting 100 Years Ago staged at Ohara Museum of Art features art created around the same time as the International Exhibition of Modern Decorative and Industrial Arts (Art Deco Exposition) held in Paris in 1925, with focus on the Ohara Art Foundation Collection and additional artworks and archives from other collections in Japan. At the center of the exhibition are paintings by Pablo Picasso (1881–1973) and Léonard Foujita (1886–1968), each produced in 1925. There are also architectural works such as the main building of Ohara Museum of Art and furniture from the former Ohara family's Villa Yurinso designed by architect Yakushiji Kazue (1884–1965) on display. Yakushiji was a pioneer in incorporating the Art Deco style into Japanese architecture and interior design. Picasso, Foujita, and Yakushiji—this exhibition connects these three artists as points, linking them to one hundred years ago.

1925: Archaeology a Century Ago, From Antiquarianism to Archaeology staged at Kurashiki Archaeological Museum, introduces, through the eyes of local historians and artists, their involvement with cultural properties and the history of their research based on archaeological artifacts collected about a century ago and records from that time. In 1925, the East-West Water Treatment and Distribution Facility was completed on the Takahashi River, which flows west of Kurashiki City. Kojima Torajiro (1881–1929), who contributed greatly to the establishment of the Ohara Museum of Art, would have been able to see the construction work from his studio. Coincidentally, excavation surveys are being conducted on the Takahashi River again this year for river conservation work. People one hundred years ago may also have seen some of the artifacts that were unearthed.

In Japan, collecting artifacts has been popular since the Edo period among connoisseurs. Collectors known as “kōko-ka” (antiquarians) could be regarded as pioneers in the preservation of buried cultural properties. After the Meiji Restoration, Western scholars and engineers introduced the concept of archaeology, and “kōko” (antiquarianism) developed rapidly into the academic discipline of archaeology. What kind of perspective was directed toward archaeological cultural properties one hundred years ago? By introducing archaeological artifacts, materials, and ongoing excavation surveys, we will unravel the perspective of that time.